-
1 random fluctuation
-
2 accidental fluctuation
Англо-русский экономический словарь > accidental fluctuation
-
3 random fluctuation
1) Биология: случайная флуктуация2) Техника: флуктуации (случайные)3) Металлургия: случайное колебание4) Космонавтика: беспорядочные возмущения5) Экология: колебания случайного характера, случайные колебания6) Макаров: случайные флуктуации -
4 random vibration
1) Техника: случайная вибрация2) Автоматика: случайные колебания3) Авиационная медицина: непериодическая вибрация, нерегулярная вибрация4) Макаров: случайное колебание -
5 noise
поисковый шум
Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
помеха
Воздействие, вызывающее искажения сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
помеха
Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами. Источниками помех могут быть структурная неоднородность материала, скачки напряжений питающей сети, несовершенство электроакустических преобразователей и т.п.
Примечание
Помехи в эхо-методе - сигналы, не связанные с задачами контроля и появляющиеся в зоне развертки в местах возможного появления информативных сигналов, а также воздействия любой природы (кроме тепловых шумов), искажающие информативные сигналы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
помехи
Возмущения в канале связи, искажающие передаваемый сигнал.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
помехи
1. В теории информации — причина отклонений воспринятой информации от переданной по каналу связи источником этой информации. 2. В экономико-математическом моделировании П. часто рассматриваются как элемент модели, условно учитывающий вероятностное воздействие не включенных в модель величин, суммирующий эти случайные воздействия в виде дополнительного члена уравнений модели, т.е. как синоним терминов «ошибка», «остаток». Точнее, однако, определять П. как источник, причину ошибок модели. Элемент П. в уравнении появляется тогда, когда случайные воздействия на экономический объект не удается учесть непосредственно (а иногда, если это просто нецелесообразно из-за чрезмерного усложнения расчетов). Обозначается греческой буквой e или w. При записи модели в векторной форме e или w называют вектором помех.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шум прибора СВЧ
шум
Хаотические колебания, возникающие внутри прибора СВЧ.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
шумы
помехи
искажения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
210. Шум прибора СВЧ
Шум
Noise
-
Хаотические колебания, возникающие внутри прибора СВЧ
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
3.5.5 поисковый шум: Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов
en Noise
fr Bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise
-
6 variation
ˌvɛərɪˈeɪʃən сущ.
1) изменение, колебание (напр., температуры)
2) вид, разновидность;
вариант, вариация Syn: variety, sort
3) отклонение (тж. о стрелке прибора) wide variation ≈ большое отклонение, большие изменения
4) мат.;
муз. вариация variations on a theme ≈ вариации на какую-л. тему изменение, перемена;
варьирование - not liable to * не подлежит изменению;
не меняется колебание - *s in public opinion колебания общественного мнения - * in prices колебание цен;
разница в ценах - * of altitude of the pole (астрономия) (геодезия) перемещения полюса разновидность, вариант - * in two readings разночтение - to be a * of smth. быть вариантом чего-л. (специальное) вариация (специальное) колебание - dsily * суточное колебание;
изменение за сутки;
суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.) (метеорология) суточный ход - * of temperature( метеорология) ход. температуры - * of latitude колебания широт, изменение широты - calculus of *s (математика) вариационное исчисление( физическое) магнитное склонение - magnetic * магнитная вариация - position * местная магнитная аномалия отклонение - zero * остаточное отклонение (в приборе) - permissible * допустимое отклонение( музыкальное) вариация (грамматика) флексия (биология) аберрация, генетическая изменчивость;
мутация absolute ~ абсолютное отклонение accidental ~ случайное отклонение cyclical ~ периодические изменения inventory ~ колебания уровня товарных запасов linear ~ линейное изменение nonlinear ~ нелинейное изменение nonlinear ~s нелинейные изменения ~ отклонение;
permissible variation допустимое отклонение permissible ~ допустимое отклонение random ~ случайное изменение significant ~ значимое изменение significant ~s значимые изменения statistical ~ статистическая изменчивость stochastic ~ стохастическая вариация stochastic ~s случайные изменения systematic ~ систематическое изменение systematical ~ систематическое изменение variation вариант;
изменение;
колебание;
отклонение от номинальной величины;
перемена;
разброс ~ вариант ~ мат., муз. вариация ~ вариация ~ изменение, перемена;
variations of temperature изменения температуры;
variations in public opinion колебания общественного мнения ~ изменение ~ колебание ~ отклонение;
permissible variation допустимое отклонение ~ отклонение ~ перемена ~ разброс ~ разновидность;
вариант ~ склонение магнитной стрелки ~ in (или of) prices разница в ценах ~ of trust изменение доверительных имущественных отношений ~ изменение, перемена;
variations of temperature изменения температуры;
variations in public opinion колебания общественного мнения ~ изменение, перемена;
variations of temperature изменения температуры;
variations in public opinion колебания общественного мненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variation
-
7 fluctuation
1. n колебание, неустойчивость2. n неуверенность, нерешительность3. n редк. колыхание, покачивание4. n спец. флуктуация, флюктуация5. n спец. отклонениеСинонимический ряд:oscillation (noun) doubt; faltering; hesitancy; misgiving; oscillation; uncertainty; vacillation; wavering -
8 fluctuation
[ˌflʌktʃʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: колебание, колыхание, неустойчивость, покачивание, флуктуация, текучесть2) Геология: движение (жидкости), прилив и отлив4) Медицина: флюктуация5) Военный термин: колебание (величины)6) Техника: зыбление, колебания, пульсация, флуктуации7) Математика: вариация, флуктуационный8) Бухгалтерия: изменение (напр. спроса)9) Автомобильный термин: качание, колебание значения10) Дипломатический термин: нерешительность, неуверенность, изменение (цен, спроса)11) Металлургия: (периодическое) изменение12) Полиграфия: отклонение (от заданного режима или значения)13) Вычислительная техника: меняющийся, нерегулярное изменение, неустойчивый, уклонение15) Пищевая промышленность: размерзание (холодильного оборудования)16) Холодильная техника: колебание (напр. давления), отклонение (от заданного режима или параметра)17) Бурение: нарушение однородности газа, нарушение однородности жидкости, нарушение однородности жидкости или газа, неравномерность работы, пульсирование18) Контроль качества: отклонения (от заданного параметра или режима), колебание (по величине)19) Робототехника: случайное изменение20) Макаров: случайные изменения, колебания (изменения значения, состояния и т.п.), отклонение (от заданного режима) -
9 variation
1. n изменение, перемена; варьированиеnot liable to variation — не подлежит изменению; не меняется
2. n разновидность, вариант3. n спец. колебание4. n спец. физ. магнитное склонение5. n спец. отклонение6. n спец. муз. вариация7. n спец. грам. флексия8. n спец. биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутацияСинонимический ряд:1. change (noun) alteration; change; deviation; difference; digression; discrepancy; divergence; diversity; modification; mutation; permutation; turn; variance; variety; vicissitude2. difference (noun) difference; variance3. disparity (noun) aberration; abnormality; disparity; dissimilarity; inequality; irregularity4. variety (noun) adaptation; variant; variety; versionАнтонимический ряд:agreement; concord; conformity; congruity; consistency; constancy; continuance; equality; harmony; homogeneity; law; permanence; similarity -
10 variation
[ˌvɛərɪˈeɪʃən]absolute variation абсолютное отклонение accidental variation случайное отклонение cyclical variation периодические изменения inventory variation колебания уровня товарных запасов linear variation линейное изменение nonlinear variation нелинейное изменение nonlinear variations нелинейные изменения variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение permissible variation допустимое отклонение random variation случайное изменение significant variation значимое изменение significant variations значимые изменения statistical variation статистическая изменчивость stochastic variation стохастическая вариация stochastic variations случайные изменения systematic variation систематическое изменение systematical variation систематическое изменение variation вариант; изменение; колебание; отклонение от номинальной величины; перемена; разброс variation вариант variation мат., муз. вариация variation вариация variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение variation колебание variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение variation отклонение variation перемена variation разброс variation разновидность; вариант variation склонение магнитной стрелки variation in (или of) prices разница в ценах variation of trust изменение доверительных имущественных отношений variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения -
11 fluctuation
флуктуация, случайное изменение, нерегулярное изменение, отклонение, колебание, вариация
-
12 fluctuation
флуктуация; колебание < по величине>; случайное [нерегулярное] изменение; пульсацияboundary layer fluctuationsparameter fluctuationspressure fluctuationvorticity fluctuations
См. также в других словарях:
случайное колебание — atsitiktinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random oscillation vok. zufällige Schwankung, f; zufällige Schwingung, f rus. случайное колебание, n pranc. oscillation aléatoire, f … Fizikos terminų žodynas
ГОСТ 26883-86: Внешние воздействующие факторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и определения оригинал документа: 31а. Атмосферное давление Абсолютное давление околоземной атмосферы Определения термина из разных документов: Атмосферное давление 22.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
atsitiktinis svyravimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random oscillation vok. zufällige Schwankung, f; zufällige Schwingung, f rus. случайное колебание, n pranc. oscillation aléatoire, f … Fizikos terminų žodynas
oscillation aléatoire — atsitiktinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random oscillation vok. zufällige Schwankung, f; zufällige Schwingung, f rus. случайное колебание, n pranc. oscillation aléatoire, f … Fizikos terminų žodynas
random oscillation — atsitiktinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random oscillation vok. zufällige Schwankung, f; zufällige Schwingung, f rus. случайное колебание, n pranc. oscillation aléatoire, f … Fizikos terminų žodynas
zufällige Schwankung — atsitiktinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random oscillation vok. zufällige Schwankung, f; zufällige Schwingung, f rus. случайное колебание, n pranc. oscillation aléatoire, f … Fizikos terminų žodynas
zufällige Schwingung — atsitiktinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random oscillation vok. zufällige Schwankung, f; zufällige Schwingung, f rus. случайное колебание, n pranc. oscillation aléatoire, f … Fizikos terminų žodynas
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
МЕХАНИЧЕСКИE ВВФ — 9. Шум Нерегулярное или статистически случайное колебание Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Флуктуация — колебание, случайное отклонение величины, характеризующей систему из большого числа элементов, от ее среднего значения … Словарь-справочник по философии для студентов лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов
ФЛУКТУАЦИЯ — (лат. fluctuatio беспокойное движение). Колыхание, колебание, колебательное движение жидкостей, особенно чувство зыбления, испытываемое рукою при наложении её на плоскость, заключающую в себе жидкость, как напр. при нарывах. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
